# 建議水果改名：梅子→黑棗

**URL:** <https://community.pikminbloom.com/t/topic/14011>\
**Category:** 遊戲建議\
**Tags:** shared\
**Created:** [September 7, 2026, 9:18pm UTC](https://community.pikminbloom.com/t/topic/14011 "2026-09-07T21:18:10Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![3JJJ](https://sea1.discourse-cdn.com/pikminbloom/user_avatar/community.pikminbloom.com/3jjj/32/19_2.png) [@3JJJ](https://community.pikminbloom.com/u/3JJJ)\
**Post date:** [September 7, 2026, 9:18pm UTC](https://community.pikminbloom.com/t/topic/14011/1 "2026-09-07T21:18:10Z")

</div>

我到北海道玩皮克敏時，發現遊戲內把這個水果翻譯為梅子，希望可以正名為正確的名字「黑棗」或「西梅李」，或是有其他更好的建議？

 ![IMG_2648](https://us1.discourse-cdn.com/pikminbloom/original/2X/5/5be61dea7e9ce2a4fa7592d0e5822a0b85a37970.jpeg)

」。

 ![IMG_2647](https://us1.discourse-cdn.com/pikminbloom/original/2X/0/055993465e7aa2e420d79cdf01ffb98b6af268af.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ScopelyExpModEC](https://sea1.discourse-cdn.com/pikminbloom/user_avatar/community.pikminbloom.com/scopelyexpmodec/32/2616_2.png) [@ScopelyExpModEC](https://community.pikminbloom.com/u/ScopelyExpModEC)\
**Post date:** [September 8, 2026, 12:22am UTC](https://community.pikminbloom.com/t/topic/14011/2 "2026-09-08T00:22:02Z")

</div>

感謝您的寶貴回饋！  
我們已收到您的回饋，並理解您對於水果名稱的看法。  
您所提供的意見已記錄並分享給相關團隊參考。  
很抱歉目前無法針對您提出的建議提供進一步說明或回覆，也無法評論未來是否會有相關調整。  
感謝您撥冗與我們分享您的想法。  
若您還有其他問題，歡迎隨時與我們聯繫。