繁體中文翻譯建議

[wendy201212]

既然有部分人士對繁體中文用字有意見，建議將繁體中文細分為台灣與港澳地區。

[hhuuuuh]

嗨嗨！希望飾品類別的便利店可以改成「便利商店」，因爲我們都是講便利商店。還有希望悉尼可以改成「雪梨」，因為台灣是翻成雪梨。

(其他地區不清楚翻成什麼，但這裡只是說臺灣的狀況，謝謝🙏)

[NianticModHL]

感謝您的回饋！

我們已收到您的建議，並理解您對於您所提到的在地化翻譯的看法。

您所提供的意見已記錄並分享給相關團隊參考。

很抱歉目前無法針對您提出的建議提供進一步說明或回覆，也無法評論未來是否會有相關調整。

感謝您撥冗與我們分享您的想法。

若您還有其他問題，歡迎隨時與我們聯繫。

[denny54003]

如題，我看到官方翻譯為意見反饋，但是這不是台灣人的常用字

應翻譯為「建議」「意見反應」或是「回饋」

建議翻譯為「建議」更符合語意

[kai5niant]

已按愛心❤️支持⬆️

[Joycetng]

來按愛心支持

[Jmanxu]

希望能將繁體中文分成繁體中文（臺灣）跟繁體中文（港澳），用詞其實不太一樣，一直偏向某方更改也會造成遊戲公司跟兩方的玩家不方便

謝謝官方願意設置繁體中文平台！